News

经济发展
◆ 经济发展

works

社会事业
◆ 社会事业

city

文化建设
◆ 文化建设

city

生态环境
◆ 生态环境

city

城市品质
◆ 城市品质

city

政府治理
◆ 政府治理
日本金泽市如何进行文化景观再造?
535 2017-08-10 胡艺迪、夏艺嘉


随着城市与区域的不断开发,人们开始思考如何才能保持地方特色,梯田、山麓附近的小森林等与人生产劳动紧密相关的、具有地方特色的景观等开始受到关注,并逐渐形成了保护景观的共识。日本金泽市在文化景观建设过程中,提高历史文化街区居民的区域共同体意识,加强老城区的保护与利用,强化城乡一体化文化景观的保护与利用,并建立起官民合作的工作机制,一起来看看吧。



一、地方文化景观保存的三大方针


1、继承与保护


2009年,金泽市出台《金泽文化性景观:城下町的传统与文化(保存计划书)》。从中心城区到边远地区,尽量保存旧中心城区的历史文化建筑与景观,如各个时期的历史建筑、土地的由来等,保留城市发展的脉络,特别是零星的单体历史建筑。



2、整顿与利用


为了让城市个性魅力能得到更好的发挥,强调文化性景观的硬件基础设施建设、传统文化传承软件工程的建设。保留土地的历史性变迁,打造体现历史文脉的景观。积极推行有利于维持继承的政策与措施,培育继承人、弘扬传统技术,整顿继承传统营生设施,实施振兴发展的援助。组织有关文化景观的学习会、意见交换会和学习传统文化的学习班,为市民提供学习、体验文化景观的机会。



3、管理与运营

保护文化景观价值,形成对本市历史与传统文化的高度民族认同感,尊重地区居民的自主活动,充实管理运营体制。在行政、地区居民、民间企业等的联动协调的基础上,推进活用文化性景观的城市建设,调整规划体制。尊重以区域自治会为基础的区域活动,建立市民团体等多样主体能够参加的治理体系,构建包括专家确认机能的强化及综合性的援助。



二、文化景观保存的三方面体制事项


1、建立行政管理体系


关于日本文化遗产的保护工作,金泽市由教育委员会协助市长办公局下属的城市政策局来展开工作,内设保护和利用文化景观的 “历史遗产保存部”,统一处理包括日本文化遗产在内的历史资产保护、整备、指导及利用等业务。另外,还设有一个由各方专家组成的“历史遗产调查研究室”,负责市行政范围内有形无形的历史文化遗产的调查与研究。


另外,为了加强日本文化遗产的保护与城市建设的整合,以历史遗产保存部为主,联合城市整备局下属的土木部、城市规划和景观政策等部门组成“城市建设办公区”,加强政府内部的横向联系。既有各个专业部门又有联合的行政办公机制,成为金泽市文化景观保护利用的行政保障机制,有效推进了金泽市的文化景观的保护和利用,促进了城市的建设与发展。



2、发挥市民及民间机构力量


金泽市推行市民及民间活动资助的 “日本文化遗产产志愿者活动支援事业”“加油商店街事业”和“中心市街区开创繁华事业费补助”等。其中,“日本文化遗产志愿者活动支援事业”主要是培育以市民保护金泽的历史文化遗产为目的志愿者团队;“加油商店街事业”是支援商店街为了繁华街道、吸引顾客,推进有魅力的商店街建设;“中心市街区开创繁华事业费补助”是补助在中心城市两个市场和中心商场街的商店规划举办新颖的活动,以此推进中心商业街复苏。


此外,居民与行政机关签订协议来决定建筑物的意境、形态及用途,政府对这种保护与继承行为给予资助。



3、推动旧町名的恢复


体现地域特征、有历史渊源的、很美的旧町名镌刻着土地的历史,是很重要的历史文化资产。金泽市对旧町名的“复活”推进活动给予支持,支持在旧町名继承街区建设活动,增强地区居民的相互连带意识及居民区域建设的积极性。



4、保留与打造公共空间


金泽市是在自然、历史、文化背景下构筑起丰富的人类关系和地域连带感的。保留金泽市世代相传的原有公共空间,形成地区经济发展的连带关系,为此专门制订《关于金泽市广见等公共空间的保护及利用的条例》,规定从事公共空间保护利用的团队能得到政府资助。


另外,为了保护旧城区的文化性景观,金泽市将旧城区县厅办公大楼搬到火车站的西北方,将金泽大学搬迁到市区东南方向,而空出的这些土地用来建造城市公园、逐步恢复城内的古老建筑。


(来源于华东理工大学俞慰刚)


RELATED NEWS
热门新闻